jueves, 16 de agosto de 2007

Sobre el yazidismo

Es interesante leer el artículo sobre el yazidismo de la Encyclopedia of the Orient


Religion with around 700,000 members world wide (other estimates set this as low as 100,000, but the higher figures are more likely). The largest group of Yazidis live in Iraq, near Mosul, but there are small communities in Syria, Turkey, Georgia, and Armenia.

Researchers believe that the Yazidi creed has elements from Zoroastrianism, Manicheism, Judaism, Christianity, and Islam.

The two religious books of the Yazidis have Arabic text: the Book of Revelation and the Black Book.

The Yazidis call themselves Dasin, while the term 'Yazidism' probably comes from the Persian word 'īzed', 'angel'. The name Yazidism is, moreover, connected to the 6th caliph, Yazid (680-83), from Shi'i point of view one of world history's most hated men, and highly disliked by most Sunnis, as well. There is, however, little evidence to show what role Yazid may have played in the founding or development of Yazidism.


Ver el artículo completo >>


"Religión con alrededor de 700.000 miembros en todo el mundo (otras estimaciones los rebajan a 100.000, pero los números más altos son más probables). El mayor grupo de Yazidíes vive en Iraq, cerca de Mosul, pero hay pequeñas comunidades en Siria, Turquía, Georgia, y Armenia.

Los investigadores creen que el credo Yazidí tiene elementos del Zoroastrianismo, Maniqueísmo, Judaísmo, Cristianismo y del Islam.

Los dos libros religiosos de los Yazidíes tienen texto en árabe: el Libro de la Revelación y el Libro Negro.

Los Yazidíes se llaman a sí mismos Dasin, mientras que el término 'Yazidismo' probablemente viene de la palabra persa 'īzed', 'angel'. El nombre Yazidismo está, además, conectado con el sexto califa, Yazid (680-83), desde el punto de vista Shií uno de los hombres más odiados de la Historia, y profundamente detestado por la mayoría de los Sunníes, también. Hay, sin embargo, pocas pruebas para mostrar qué papel puede haber representado Yazid en la fundación o desarrollo del Yazidismo."

Y podemos terminar con el último apartado del artículo

The reason for the Yazidis reputation of being devil worshipers is connected to the other name of Malak Ta'us, Shaytan, the same name as the Koran's for Satan.

But there is little suggesting that the Yazidis worship Malak Ta'us as if he were equal to the Koran's or the Bible's devil. The Yazidis have never been regarded as Ahlu l-Kitab, people of the book, and they have suffered much hardship from their Muslim neighbours.


"La razón para la reputación de los Yazidíes de ser adoradores del diablo está relacionada con el otro nombre de Malak Ta'us, Shaytan, el mismo nombre que usa el Corán para Satán.

Pero hay poco que sugiera que los Yazidíes adoran a Malak Ta'us como si fuera igual al diablo del Corán o de la Biblia. Los Yazidíes nunca han sido considerados como Ahlu l-Kitab, pueblo del libro, y han sufrido penalidades debido a sus vecinos musulmanes".

Hay que hacer notar que Malak significa ángel en árabe

ملك

y en hebreo

מלאך

No hay comentarios: